| ArticleCommentaires | LireHistoriqueModifier |
Bow
Le mot anglais bow désigne beaucoup de choses courbées mais pas dans le très-fréquent bow-window alors que fenêtre à guillotine, sa traduction française, est vraiment peu usitée en raison des habitudes architecturales de part et d'autre de la Manche.
Bow se prononce BO, comme l'adjectif beau mais avec le son "o" allongé, presque comme s'il y avait deux "o" à la suite. On n'entend pas de son "w" ou "v".
L'origine de bow est germanique. En danois buigen, en allemand biegen, en vieux norrois buga.
| Sommaire |
| Prononciation Nom Verbe Proche Origine |
Prononciation [Modifier]
Bow se prononce BO, comme l'adjectif beau mais avec le son "o" allongé, presque comme s'il y avait deux "o" à la suite. On n'entend pas de son "w" ou "v".
Nom [Modifier]
- Un arc de cercle. Une arche.
Un rainbow est un arc-en-ciel. - Un arc à flèches.
- Un archet de violon.
- Une proue (l'avant) d'un bateau.
Un bowman est l'homme d'équipage qui s'occupe de l'avant du bateau. - Une courbe d'une rivière.
- Un bow tie est un noeud papillon.
Verbe [Modifier]
- Se courber comme les arbres sous le vent.
- Incliner le buste pour faire une courbette de salutation, à la manière japonaise.
- Fléchir les genoux pour faire une révérence, comme devant un prince.
- To bow out est quitter un travail.
- To take a bow est venir saluer devant le public en se penchant.
Proche [Modifier]
- Les bowels sont les boyaux, les intestins. Le mot boyau viendrait du vieux français buele ou boiel, qui dériveraient du latin botellus qui signifierait petite saucisse. Il ne semble donc pas appartenir à la même famille que bow.
- Un boa est un grand serpent généralement courbé. Le mot boa est mentionné par Pline l'Ancien dans Naturalis Historia, et ne semble donc pas appartenir à la même famille que bow.
Origine [Modifier]
L'origine de bow est germanique. En danois buigen, en allemand biegen, en vieux norrois buga.
|